仕事のために外国に行っている場合と、その外国語はできるだけ話せたほうがいいのか、それとも仕事に必要なレベルだけ話せばいいのか。これはとても面白い問題でございます。
言葉はその国の文化の一つであるから、外国人はどんなに勉強してもマスターすることが大変お難しゅうございます。ただ仕事のためであって、別にその国に帰化し、国籍まで取るつもりもないからには、わざわざたっぷり時間をかけて、ちゃんと身に付けなければならないわけがないじゃないかって存じております。
その国の言葉が上手なのか、下手なのかと頭を痛めるよりも、寧ろ仕事に関する知識や資料など、準備したほうが増しでございませんか。即ち仕事に必要な程度の言葉だけを学んだら十分だと申し上げます。それ以上のものは無駄だと言えなくても、差し当たり余り役に立ちません。もちろんご自身がそれに対して興味がお持ちなさってらっしゃったら、別ですけれど。
沒有留言:
張貼留言